-
1 fonte truiteé
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonte truiteé
-
2 Zunderschicht
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zunderschicht
-
3 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
окисление (в полупроводниковых приборах)
Химический процесс соединения кислорода с другим химическим элементом. В полупроводниках окисление означает соединение кислорода и кремния с образованием двуокиси кремния (SiO2).
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
реакция окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation
A chemical reaction that increases the oxygen content of a compound. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
-
4 maleabilización
1) отжиг (белого чугуна) на ковкость4) томление -
5 maleabilizado
1) отжиг (белого чугуна) на ковкость4) томление -
6 Halbheit
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbheit
-
7 Meliertes Roheisen
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meliertes Roheisen
-
8 hard casting
1) Техника: закалённая отливка, отбелённая отливка, отливка из белого чугуна отбелённая отливка (чугунная)2) Автомобильный термин: отбелённая (закалённая) отливка3) Металлургия: закалённая (стальная) отливка, отбелённая ( чугунная) отливка, отливка из белого чугуна -
9 malleablizing
-
10 Oxidation, écaillage
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oxidation, écaillage
-
11 Halbheit meliertes Roheisen
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbheit meliertes Roheisen
-
12 mottleness
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mottleness
-
13 chill
Холодильник в литейной форме1) Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке.2) Участок белого чугуна, на отливке серого или пластичного чугуна.
* * *• 1) холодильник; 2) отбел• отбел -
14 maleabilizaclon
сущ.тех. отжиг (белого чугуна) на ковкость, производство ковкого чугуна, томление -
15 maleabilizado
сущ.1) тех. отжиг (белого чугуна) на ковкость, производство ковкого чугуна, томление2) спец. томлёный -
16 gray iron casting
English-Russian big polytechnic dictionary > gray iron casting
-
17 malleable casting
English-Russian big polytechnic dictionary > malleable casting
-
18 semisteel casting
English-Russian big polytechnic dictionary > semisteel casting
-
19 structure
f1. структура; строение 2. конструкцияstructure dense — плотная [закрытая] структура (шлифовального круга)structure à espacement de grains moyens — см. structure moyennestructure fermée — см. structure densestructure fine — тонкая структура; мелкозернистая структураstructure intime — внутренняя структура; внутреннее строениеstructure perlitique — перлитная структура, структура перлитаstructure type — 1. стандартная структура 2. стандартная конструкция -
20 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
См. также в других словарях:
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — длит. выдержка белого чугуна при темп ре 900 950 °С для получения ковкого чугуна. В процессе Т. ч. исчезает неустойчивый цементит и появляются компактные включения свободного графита (углерода отжига). Это повышает пластичность и прочность чугуна … Большой энциклопедический политехнический словарь
Томление чугуна — [soaking, malleablizing] длительный (графитизированный) отжиг белого чугуна для получения ковкого чугуна (с хлопьевидным выделением графита (Смотри также Ковкий чугун) … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАДИИ ГРАФИТИЗАЦИИ КОВКОГО ЧУГУНА — отдельные периоды термической обработки белого чугуна для получения ковкого чугуна (смотри Графитизирующий отжиг). Различают две стадии графитизации. Первая стадия выдержка отливок 6 12 ч при 950 970°С; на этой стадии цементит распадается с… … Металлургический словарь
ОТБЕЛИВАНИЕ ЧУГУНА — получение белого чугуна, обладающего повыш. твёрдостью и износоустойчивостью (напр., для ободьев колёс шахтных вагонеток), путём местного увеличения скорости охлаждения отливки. Осуществляется установкой в литейную форму металлич. вставок… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
Белый чугун — Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит (карбид железа; Fe3C … Википедия
Литейный чугун — (Giesserei Roheisen, fonte de moulage, foundry pig). Чугун, представляющий материал для выделки железа и стали (см. Кричный передел и Литая сталь), применяется также в значительном количестве для изготовления прямо готовых изделий посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
ЖЕЛЕЗА СПЛАВЫ — металлич. системы, одним из компонентов к рых (как правило, преобладающим) служит железо. Различают сплавы железа с углеродом (нелегир. и легир. чугуны и стали), сплавы с особыми физ. хим. св вами и ферросплавы. Система железо углерод. Наиб.… … Химическая энциклопедия